"Bonjour,

Voici les changemets effectués au cours de la semaine concernant la traduction :

- Correction de nombreuses fautes de conjugaison, orthographe et syntaxe dans différentes quêtes.

- La location des monstres de Katan a été corrigée pour de nombreuses quêtes.

- Le mot "Miroir" qui était mal orthographié a été corrigé pour l'intégralité des textes en jeu.

- L'erreur que comportait le message indiquant que la pierre éthérée n'était pas assez rechargée a été rectifiée.

- Le marchand du Grand Bazar ne vendant que des produits de restauration HP-MP a été renommé : Epicier du Bazar Chartreux.

- Le texte indiquant l'arrivée dans la zone élite sud du Quartier des Templiers n'apparaît plus en anglais.

- Compétences de Panthère :

* L'inconsistence entre le nom de la compétence "Résistance à la Nature" et le nom figurant dans sa description a été corrigée

* L'inconsistence entre le nom de la compétence "Blast de Panthère" et le nom figurant dans sa description a été corrigée

* La traduction de la compétence "Carte : Force" a été améliorée.

* La traduction de la compétence "Survie animale" a été améliorée.

Notez que ces changements seront effectifs en jeu lors de la mise à jour de la traduction."

"Chers Rappelziens,

Suite aux récents évènements indépendant de notre volonté qui ont affecté la disponibilité de nos serveurs de jeu, nous avons souhaité vous apporter une deuxième compensation pour cette interruption de service.

Tous les personnages qui auront été connectés en Août recevront les objets non échangeables suivants dans leurs inventaires Boutique :

3*Economiseurs d'Energie

3*Pierres de Vitalité Ancestrale (28 jours)

3*Pierres de Force Ancestrale (28 jours)

3*Pierre d'Intelligence Ancestrale (28 jours)

3*Pierre de Dextérité Ancestrale (28 jours)


Nous vous remercions pour votre fidélité et votre compréhension.

L'ensemble de l'équipe Rappelz"

"Nous vous informons de la maintenance hebdomadaire du mardi 06 septembre 2011 de 10h à midi environ.

Les serveurs seront indisponibles durant la maintenance.
Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension.

/!\ De 10 à 10h30 heure française il y aura également une simple maintenance du service d'administration et facturation. Nous vous invitons donc à ne pas recharger votre compte en gPotato durant cette courte période.

Nous vous remercions de votre compréhension.
Profitez de la maintenance pour découvrir nos jeux gPotato Castle of Heroes ou bien encore Terra Militaris.

Bon jeu à tous sur Rappelz,
L'équipe gPotato."

"Chers Rappelziens,

Comme vous le savez, notre bonne ville de Dublin a effectué des travaux qui ont malheureusement causé une interruption de service. Nous avons également connu des problèmes de stabilité des serveurs ces dernières semaines. Chose que vous avez sans aucun doute remarquée. Ces problèmes sont toutefois résolus et nous tenons à vous présenter nos plus sincères excuses à ce sujet. En tant que première étape de compensation, nous vous offrons donc une pluie exceptionnelle de butin pour l'intégralité du week-end ! Dès maintenant et ce jusqu'à lundi, vous aurez toutes vos chances, en tuant des monstres, de collecter des Pierres Ancestrales de Vitalité, Force, Dextérité, Agilité, Sagesse et Intelligence. Chaque pierre augmentera la caractéristique respective de 50 pendant 2 heures !

N'hésitez donc pas à répandre la nouvelle !

Nous vous remercions pour votre fidélité et votre compréhension.

L'ensemble de l'équipe Rappelz"

"Chers aventuriers de Gaïa,

L'été, le soleil... Farniente et cocotiers... Aaah les vacances d'été... Dommage que nous ne puissions pas arrêter le temps... Et oui... L'été se termine... Le temps de retourner à l'école, se réhabituer aux tâches quotidiennes, aux réveils à 6 ou 7 heures... Nous savons à quel point ce doit être difficile pour vous. Et c'est pourquoi nous vous avons concocté une petite surprise afin de rendre ce retour à la dure réalité moins pénible !

Bien que nous célébrions toujours la période estivale sur Terres de Rappelz, nous savons qu'il s'agit du bon moment pour préparer l'arrivée de l'automne ! La collection d'été n'est déjà plus à la mode, bien trop froid pour les maillots de bain et autres sandales. Les nouvelles tendances se font ressentir ! Nous avons donc décidé de vous aider à suivre le mouvement avec les toutes dernières coupes de cheveux. Vous trouverez également de quoi collecter des réseves pour cet automne et le rude hiver qui vous attend ! Profitez bien de ces présents !

Voici donc votre code :

MJDM-WEOL-CY00-0001

Votre code coupon contiendra :

- L'intégralité des teintures (les objets disparaîtront après 7 jours; l'effet est permanent; vous ne pourrez pas revenir à votre teinture initiale, la seule manière de changer de teinture sera d'en utiliser une nouvelle)

- 3 Coiffures (les objets disparaîtront après 7 jours; l'effet est permanent; vous ne pourrez pas revenir à votre coiffure initiale, la seule manière de changer de coiffure sera d'en utiliser une nouvelle)

- 5 Fioles de Bonheur

- Un Masque de bandit valable pour 28 jours


Note : ces objets ne sont pas échangeables.
Nous sommes conscients des problèmes techniques rencontrés ces derniers temps. Ce code n'est PAS une compensation pour la gêne occasionnée. Nous ne vous avons pas oublié et préparons quelque chose de spécial pour vous récompenser de votre compréhension et de votre patience. Visitez notre forum et nos réseaux sociaux pour rester informés !"

[Serveur]

Le serveurs ont été redémarrés.


[Traduction]

La traduction a été mise à jour.


[Evènement]

L'évènement "Princesse de Glace" est terminé. Les PNJ ont été retirés et il n'est plus possible d'échanger les Morceaux de Glace.

Cassandra est partie à l'aventure ailleurs et ne sera plus présente dans les villes afin de vous aider.


[Général]

Les taux d'expérience, Lak, Rupy et butin resteront doublés pendant une semaine supplémentaire, jusqu'au 6 septembre.

Des messages de confirmation ont été ajoutés à la fenêtre de réparation et recharge :

- Souhaitez-vous réparer cet objet ?

- Souhaitez-vous restaurer la durabilité de cet objet ?


[Bug]

Il n'est plus possible de changer d'arme équipée durant une incantation.
Les monstres n'approcheront plus le Portail Endommagé près de la Sorcière Absolue.
Toutes les compétences utilisant des Pièges fonctionnent maintenant correctement.

"Bonjour,

Hier soir, pendant des travaux sur une ligne d'internet ici à Dublin, un câble a été coupé par erreur. Beaucoup de compagnies sont affectées par ce problème. Les ingénieurs travaillent en ce moment même afin de réparer celui-ci.

Il n'est pas possible pour l'instant d'estimer le temps nécessaire pour cette réparation.

Nous vous tiendrons au courant de la situation dès que possible et nous nous excusons de la gêne occasionnée.

Cordialement.
[MJ]Valthamir"

"- Pffiiiouu… il fait si chaud… c'est insupportable… je suis persuadé que c'est encore une explosion de colère d'Hektor ! Quelle jeunesse… Mais quelle jeunesse ! C'est entièrement de leur faute... Ils feraient mieux de suivre les ordres des Anciens ! Jeunesse folle et insouciante... soupira le vieil homme, passant la main dans ses cheveux.

- Oh, ne soyez pas si grincheux ! C'est l'été ! Préférez-vous les nuages, la pluie et les orages ? - répondit Saranna. Son regard exprimait clairement son désaccord avec son père. Elle ouvrit la tente, puis saisit quelques bouteilles d'Eau Glacée et des Potions de Régénération de son Sac Magique.

- Regardez ! Même votre Lydian du Bord de Mer est heureux ! Dit-elle, montrant du doigt l'énorme animal qui lézardait près de la tente.

- Tenez ! Buvez ceci mon cher et ressourcez-vous ! Et… vous devriez changer de vêtements au lieu de vous plaindre tout le temps… Oh attendez, j'ai quelque chose pour vous !

- Qu'est-ce que… un maillot de bain ?!

Et vous ? Etes-vous bien préparés pour vos vacances ? Ne manquerait-il pas quelque chose à votre liste ? Tente ? Maillot de bain ? Rafraîchissements ? Aucun souci ! Participez à notre nouvel évènement et obtenez les !

Du 23 au 30 Août, les monstres du Territoire de Gaïa vous permettront d'obtenir des Morceaux de Glace. Vous pourrez donc vous rafraîchir, mais également les échanger contre des Boîtes Spéciales à la Princesse de Glace Saranna.

Comment faire ?
Rien de plus simple ! Tuez les monstres et collectez des Morceaux de Glace !


Morceaux de Glace

Le nouveau PNJ Saranna sera présent dans les principales villes. Deux options s'offriront à vous :

Boîte Mystère rafraîchissante pour 20 Morceaux de Glace

Boîte Mystère glacée pour 50 Morceaux de Glace


Que pouvez-vous trouver dans ces boîtes ?

Boîte Mystère rafraîchissante		Boîte Mystère glacée
	Lydian de Bord de Mer (7 jours)		Lydian de Bord de Mer (28 jours)
	Sac Magique		Sac en peau de Yak
	Tenue complète d'été (7 jours)		Tenue complète d'été (28 jours)
	Tente de Repos (7 jours)		Tente de Long Repos (14 jours)
	Patins à Glace (7 jours)		Patins à Glace (14 jours)
	20 x Milkshake		50 x Milkshake
	20 x Potion Rouge Estivale		50 x Potion Rouge Estivale
	20 x Potion Bleue Estivale		50 x Potion Bleue Estivale
	1x Morceaux de Glace		5x Morceaux de Glace
	Carte Vide de Créature (Commune)		Carte Vide de Créature (Rare)

Notes:

• La Boîte Mystère rafraîchissante et la Boîte Mystère glacée sont valables 28 jours.
• La Boîte Mystère rafraîchissante et la Boîte Mystère glacée ne peuvent être échangées, vendues et déposées en banque.
• Vous pouvez obtenir les objets des Boîtes selon une certaine probabilité.
• La Potion Rouge Estivale restaure instantanément 850 HP
• La Potion Bleue Estivale restaure instantanément 850 MP
• Le Milkshake confère un bonus de 50 points d'Attaque et d'Attaque Magique pendant 10 minutes.
• Les Patins à Glace augmentent la Vitesse de vos déplacements de 20 points.
• La Tenue complète d'été comprend un Maillot de bain, des Tongs et des Lunettes de plage.
  
• Les Cartes vides de Créatures Communes disponibles sont :
  Orc, Yéti, Squelette, Fée Rouge, Fée Bleue, Sirène, Loup ou Craken.
• Les Cartes vides de Créatures Rares disponibles sont :
  Ange, Centaure, Eimus ou Tafari.
• Les Morceaux de Glace réduisent la vitesse de la cible de 40%

Nous vous souhaitons de beaux jours ensoleillés sur les plages de Rappelz !"

"Bonjour à tous !

Voici les détails que vous avez été si nombreux à demander !

Un mystérieux personnage aurait été aperçu sur les terres de Gaïa ... vous trouverez [ci dessous] les dernières informations le concernant !

Suivez ces traces jusqu'au 23 août, elles vous mèneront vers de belles récompenses !

Bon jeu à tous sur Rappelz,
L'équipe gPotato."

Ce message est adressé à tous ceux qui ont eu le cran de ne pas céder à l'appel des vacances d'été, rassurez-vous nous ne vous avons pas oublié !

Car nous sommes soucieux de partager avec vous un été inoubliable, voici un échantillon (liste non-exhaustive) des nombreuses surprises que nous avons mijotés à votre attention.

En entrée, nous commencerons avec un Cocktail d'augmentations de taux comme suit :

1ère semaine (02.08.11 – 09.08.11) : 50% de points d'Expérience supplémentaire !

2ème semaine (09.08.11– 16.08.11) : 100% de chances de Butin supplémentaire !

3ème semaine (16.08.11– 23.08.11) : 100% de gain de Lak supplémentaire

4ème semaine (23.08.11– 30.08.11) : 100% de points d'Expérience, de chances de Butin, de gain de Laks et de Rupis supplémentaire !

En plat de résistance, nous vous proposons de participer à des évènements en jeu qui récompenseront vos efforts à leur juste mesure !

En dessert, nous vous suggérons fortement d'essayer le Code Coupon qui vous sera fourni le 30 Août, et qui régalera tous les braves aventuriers des terres de Gaïa !

Restez informés des dernières surprises que proposent Rappelz sur Facebook, Twitter ainsi que notre Blog officiel !

Bon jeu à tous sur Rappelz !